Geants du sudWhiskey Moon Kopie

Buskers Bern

Cuando?

Desde el jueves 11 hasta el sába­do 13 de agos­to 2022

Donde?

Casco histó­ri­co de Berna, entre el Zytglog­ge (torre del reloj) y Nydegg (donde esta el parque de los osos)

A qué hora?

Progra­ma prin­ci­pal: músi­ca, espec­tácu­los calle­je­ros, teatro, acro­ba­cias, danza, come­dia, paya­sos, insta­la­cio­nes, etc. Duran­te los tres días entre 18:00 – 24:00. No hay Head­li­ner” (núme­ros espe­cia­les) por lo tanto se comien­za a las 18:00 horas con todos los núme­ros que se mantie­nen hasta las 21:00 horas. Se reco­mien­da llegar temprano.

Progra­ma infan­til es en la Müns­ter­platt­form (parque de la cate­dral): vier­nes y sába­do desde las 15:00 a 21:00 horas aprox.

Clima

El festi­val se reali­za con cual­quier tiem­po. En caso de muy mal tiem­po, se reali­za­ra deba­jo de las arca­das y en espa­cios interiores.

¿Como funciona el festival?

El festi­val Buskers Bern, es un festi­val sin fines de lucro y de bajo costo. Es orga­ni­za­do por una asocia­ción priva­da que debe auto­fi­nan­ciar­se al 90%. Con la ayuda de 300 volun­ta­rios, la orga­ni­za­ción se finan­cia prin­ci­pal­men­te a través de la venta del Pulse­ras del festi­val y folle­tos del progra­ma. Los artis­tas no reci­ben un hono­ra­rio, su ingre­so es 100% lo que reci­ben en su sombre­ro. El festi­val les finan­cia sola­men­te el trans­por­te, aloja­mien­to y comida.

Para que el Festi­val Buskers Bern perdu­re, nece­si­ta­mos contar con vues­tra gene­ro­si­dad de mane­ra doble: compran­do la pulse­ra y progra­ma del festi­val Y con el apor­te al sombre­ro de los artis­tas, ese es su salario.

Entradas

Pulse­ras y progra­ma del festi­val por los 3 días CHF 20 (regu­lar), 10 (redu­ci­do), 30 (soli­da­rio) o 5 (niños, sin progra­ma). Con la pulse­ra soli­da­ria tiene acce­so gratui­to a la Buskerhaus” cada noche.
Puede comprar­lo en 28 tien­das de Berna o en Festi­val mismo a los vende­do­res voluntarios.

Gastronomía de todo el mundo en más de 60 puestos de comida

Jueves y vier­nes: 18:00 – 00:30
Sába­do: 16:00 – 00:30

Programa

El progra­ma inclu­ye 38 grupos de ensa­yo de 22 nacio­na­les, la mitad de los cuales son musi­ca, la otra mitad ofre­ce acro-bazie, espe­ci­fi­ca­cio­nes calle­je­ras, come­dia, teatro, baile, … Todos los espec­tácu­los grupa­les todos los días, gene­ral­men­te tres veces por la noche.

Los 145 arte­sa­nos profe­sio­na­les están presen­tes en 22 sitios entre Zytglog­ge (torre de vigi­lan­cia) y Nydegg (parque de osos) cambian­do de ubica­ción entre actuaciones.

Las ubica­cio­nes y horas exac­tas solo están en el folle­to con el progra­ma impreso.

Sitios

Hay un total de 22 sitios. Nueve de ellos tienen etapas eleva­das y algu­nas están cubier­tas. Hay una tien­da de campa­ña en el piat­tata­for­ma Müns­ter (parque al lado de la Catte­dra­le). 3 etapas están dentro de la igle­sia de San Pedro y San Pablo (St. Peter und Paul, no. 19), Rath­­ausplatz (la única ubica­ción a la que no se acce­de a los disca­pa­ci­ta­dos, n.o 22), en el patio inte­rior del bsd y en la canción del risto-rante «Zur Webern» (n.o 23), en la escue­la de comer­cio en el Postgasse.

La entra­da a estos tres luga­res en la cubier­ta, así como la entra­da al Erla­cherhof en Junkerngas(s) (n.o 26) es posi­ble entrar en estos tres luga­res con el braza­le­te.

Buskershaus

Este es el lugar para salir de fies­ta a últi­ma hora del Korn­hausforum (1er piso del Korn­haus, utili­ce la entra­da de entra­da de entra­da en la «Schmie­dendenplatz»). 2 – 3 bandas tocan en direc­to todas las noches, también habrá DJ y bares musi­ca:
Jueves: 23:30 – 03:00
Vier­nes: 23:30 – 06:00
Sába­do: 23:30 – 06:00

Con el braza­le­te de los parti­da­rios de los parti­da­rios, la entra­da al Busker­shaus es gratui­ta todas las noches.

Programa complementario

Etapa juve­nil en Post­ga­so (núme­ro de asien­to). 21):
Jueves – Sába­do, 18:00 – 24:00

Bizaar: el merca­do de acción en el piat­ta­for­ma Müns­ter (B):
Jueves – Sába­do, 18:00 – 24:00

Program­ma para niños: 2 grupos en el primer progra­ma de jueves a sába­do (ver folle­to del progra­ma) y vier­nes y sába­do, de 15:00 a unas 21:00 en la plata­for­ma Münster.

Busker­shaus en Korn­hausfo­rum (BH):
Jueves, 23:30 – 03:00, vier­nes y sába­do 23:30 – 06:00

Planifica tu viaje

El área del festi­val está cerra­da por el traffi­­­­­co el jueves a partir de las 12:00, el vier­nes y el sába­do a partir de las 13:00. El auto­bús no 12 se desvia­rá. No hay un parque de vaca­cio­nes espe­cí­fi­co. Utili­ce las plazas de apar­ca­mien­to subte­rrá­neo (Rathaus, Casino, Metro, City-West, Bahn­hof) o viaje en trans­por­te público.

sin Festival OFF

Solo los artis­tas invi­ta­dos pueden actuar en la zona del festi­val. Buskers Bern no prevé el descuen­to. Los pres­ta­mis­tas de grupos no de progra­ma­ción no son posibles.

Más infor­ma­ción: info@buskersbern.
Direc­ción de vaca­cio­nes de Chri­sti­stine Wyss: +41 78 804 43 13 (solo emergencia)

Hay infor­ma­ción adicio­nal dispo­ni­ble en home-pa­-ge en alemán.

Gracias a Yasmin por la traducción.